to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
no matter how much time passes
speaking without thinking; words spoken without much thought
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
similarly; same (idea); same (name)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to write down; to note; to jot down; to remember
shopping; purchased goods
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
shameless; infamous; disgraceful
supreme ruler; conqueror; champion; winner; titleholder
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
sudden impulse; passing fancy
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
dry; dried out; juiceless; barely; just
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
social; societal; societary
to crumble down; to tumble down; to fall in
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
as soon as possible; ASAP
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to leave behind; to put off; to postpone
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
tabi; Japanese socks (with split toe)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly