eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
maid; helper; help; assistance
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
ago; since; before; previous
training; practice; discipline; ascetic practices
lonely; lonesome; solitary; desolate
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
celebrity; famous person; public figure; big name
time (three times, each time, etc.); times
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
house (e.g. of Tokugawa); family
for generations; hereditary; generation after generation
spiritualist; medium; necromancer
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
with the exception of; excepting; excluding
soul; spirit; departed soul; ghost
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to be present (esp. during a birth); to be witness to
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
newspaper story (article, account)
ornamental (foliage) plant; houseplant