anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
traditional method of stirring soba while cooking
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
trading card; collectible card
breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation
young turtle (tortoise); turtle (tortoise) shell
Sarcocheillichthys variegatus (species of minnow)
resentment; indignation; anger
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
scale; scope; plan; structure
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
American joke; US joke; American sense of humor (humour)
bradawl (woodworking tool)
counter for drops of liquid
novel; original; new; innovative
bearded face; unshaven face; hairy face
slip of the pen; mistake in writing; misspelling; lapsus calami
greeting; a fine thing to say
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to turn the page; to turn over a new leaf
descent (esp. in skiing); sliding down; downhill (skiing race)
to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight