direct; immediate; personal; firsthand
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
outrageous; monstrous; appalling; inordinate; overambitious
points paid and received at the end of a game of mahjong based on position (rank)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
fellow; guy; thing; object; he; she
together; at the same time; same; identical
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to repeat; to do something over again
certain; some kind of; some sort of; of sorts
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
electricity; (electric) light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
family; members of a family
as a child; when one was a child
house (e.g. of Tokugawa); family
for generations; hereditary; generation after generation
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to come of age; to become an adult; to become fully qualified; to stand on one's own
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
topic; subject; much talked about; topical; in the news
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
settlement; solution; resolution
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking