pornographic film; adult video
antitumor; anticancer; anticarcinogenic; carcinostatic
(I) found it; (I) found you
icon; simple ink drawing (of a buddha, mandala, etc.)
fighting over nothing; making a mountain out of a molehill
ginjō sake with no added alcohol
going to bed; retiring (for the night)
proclamation; dissemination; promulgation
stout; well-fleshed; well-padded; plump
to blow out; to spout out
Seven Bridge; Japanese card game where the '7' card is special
food cooked on a grill in front of customers
mixture of mayonnaise and canned tuna, used on bread, pasta, etc.
the six internal organs (large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, san jiao, urinary bladder)
lesbian feelings; lesbian tendencies
to get going; to start off
Japanese-style desk (short, used while sitting on the floor)
Panaeolus papilionaceus (species of poisonous mushroom)
san jiao (triple heater; functional metabolic organ in Chinese medicine)
losing shape (of clothing, etc.); losing form
tamari soy sauce; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)
keychain; Keychain (Apple's password management system in Mac OS)
kitchen manager; chef; cook
of no concern; nothing; trivial; (lit.) not even a fart
insert (in a magazine, newspaper, etc.); foldout; insertion
fourth month of the lunar calendar
ball won in a game of pachinko
chromosomal abnormality; chromosomal disorder
rabbit hutch; small Japanese houses; cramped Japanese housing
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
kuma bamboo grass (Sasa veitchii); Veitch's bamboo
ginjō sake; high-quality sake brewed by low temperature fermentation from white rice milled to 60%