klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
besides; moreover; in addition
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
miscreant; scoundrel; villain
proper; appropriate; due; suitable
reward; recompense; return; punishment; retribution
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
(clenched) fist; knuckles
crossed wires or lines (of communication); confusion
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
coming to nothing; bubble on the surface of water; something that is short-lived
absentmindedness; peace of mind
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
and; thereupon; because of that
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
new line; new paragraph; newline (e.g. LF, CR, CRLF)
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad
half-width space; en space
via; through; by doing; by means of; using
symbol; code; sign; notation
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
(computer) command; command key; commando
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
change; alteration; substitute; rate of exchange
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
X; x; unknown quantity; an unknown
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)
production (e.g. play); direction
configuration (e.g. of a computer or file); user preferences; system environment; environment setting
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court) (1372.4.?-1375.5.27)
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching