tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
breath; breathing; tone; mood
to mix; to stir; to blend
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
though; notwithstanding; although
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
having done that; if that is done; if it is done in that way
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
leader; guide; mentor; coach
honour; honor; glory; privilege
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
clothing; costume; outfit; garment; dress
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
cast (play, film, etc.); cast (e.g. type conversion)
to apologize; to apologise
to deepen; to heighten; to intensify
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to begin; to set about; to start
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
supporting role (actor); minor role
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing