(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
to speak unclearly; to speak inarticulately; to pronounce poorly; to slur one's words; to lisp
old kana orthography (used before 1946 reform); historical kana orthography
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
roadside tree; row of trees
reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end
to become misty; to become hazy
to become rough (waves, temper, etc.); to become excited; to become aggravated
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
proctology department; proctology clinic; proctology
oil-based clay (for modelling, sculpting, etc.)
unless (you do something)
coastal waters; adjacent seas
illustrated reference book; illustrated catalog
restraining (someone); restraint
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
to have a cramp; to be pulled too tight
small-loan lending to individuals; cashing (e.g. a check)
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
clashing of swords; felling of trees; ringing of an ax
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated