to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
opposition; rivalry; competition; antagonism
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
several minutes; a few minutes
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
nod; inclination of the head
extraordinary strength displayed in an emergency; surge of power beyond one's normal capacity; great strength exerted at risk
to look young; to seem young
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
reception room; parlor; parlour
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
slightly early; just before
(in the same way) as before; as always
to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
one's whole heart; everything one feels
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to lower one's voice; to speak more softly
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
otherwise; or else; if not
to grip; to grasp; to squeeze
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to carry (something) under cover; to carry concealed
carving knife; butcher's knife; cleaver; meat chopper
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
slow motion (video); moving slowly; moving leisurely
cabinet; housing (for equipment)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to open one's eyes wide (as in fear or anger); to faint
small; fine; detailed; stingy
top part of the head; crown; parietal region
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
to become decrepit and ugly with age
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
clotted blood; gore; sticky clots of blood
to be smeared; to be covered
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot