large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
devil; evil spirit; genie
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
legendary beast; magical beast
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
apiece; each; at a time; piecemeal
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
and yet; though; when; in spite of
change of heart; change of mind; change in mental state
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
letter; missive; note; mail
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
mutually; with each other; reciprocally; together
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
to express (orally); to put into words; to say out loud
meanwhile; in the meantime
news (from someone); word; letter; tidings; contact
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
to hang (something) on the wall
club activities; extracurricular activities
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to strike; to hit; to give hell to
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
setting a bad example to others
ticklish; embarrassed; awkward; ill at ease (esp. when receiving public praise)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
(not) even once; (not) ever
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
although I say; although one might say; although called
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
moaning; muttering; complaining