speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to ask a question; to ask questions
to offer flowers (e.g. at grave); to leave flowers
beach; seashore; seaside; coast
treating someone like a child
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
challenging; defiant; provocative; aggressive
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
winds and clouds; nature; the elements; situation; state of affairs
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
crucian carp (Carassius spp.)
moment by moment; hour by hour
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
symmetry; balance; proportion; uniformity
out of character; unlike one
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
stay calm; don't be rushed; don't be flustered
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
reek of desperation; feeling of desperation
stout; well-fleshed; well-built; well-padded; plump
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
important; significant; precious; valuable; careful
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
still more; even more; much more; increased; greater
thicket; coppice; brushwood
to look away; to turn away
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
transfer (trains, buses, etc.); change; switch (to another ideology, party, system, method, etc.); change; switching (stock); chromosomal crossover