the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
family vacation; family trip
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
patience; endurance; perseverance
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
physiology; one's period; menstruation
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
duplicate key; master key; passkey; skeleton key
cap (hat); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
running-in; breaking in (e.g. engine, etc.); accustomizing; warming up
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
title of a musical composition; name of a piece of music; song title
score (in a game); full score
day after day; day by day
news of someone's death; obituary
to constrict one's chest; to wring one's heart; to wrench one's heart
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
a person without a single relative
going to the United States
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
proctology department; proctology clinic; proctology
medical examination; checkup; consultation
pack of lies; complete fabrication; all lies
seeing off; sending off; funeral; escapement
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
model (of machine, device); model of aircraft; type of aircraft
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to call the roll; to take attendance
to understand from experience
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
telephone number; phone number
telephone call; telephone (device)
school rules; school regulations
answering machine; answerphone
to call again; to call (someone) back