pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
to faint; to lose consciousness; to feel overwhelmed; to be astounded
languid; weary; listless; melancholy
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
on purpose; deliberately; intentionally
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
place; spot; address; district; area; one's house; point
reproachful; hateful; bitter
good feeling; feeling good
to dye; to colour; to color
pretty; charming; lovely; adorable
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
proposal; offer; request; application
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
unfairness; injustice; partiality
even so (expressing frustration, etc.); still
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
is it?; isn't it?; be; is
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell