private tutor; coach; governess
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to come to like; to become fond of; to fall in love
to pass (of time); to elapse
rest; break; recess; intermission
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to turn towards; to point
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to throw into; to toss into
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
sweet tooth; love of sweet things
as a child; when one was a child
confections; sweets; candy; cake
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
(powers of) concentration; ability to concentrate
work; labor; achievement; performance; salary; income
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
heh heh heh; tee-hee; giggle
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
eating between meals; snacking
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
reopening; resumption; restarting
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
amount of sugar; sugar content