navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
indiscrete; imprudent; unscrupulous
modern times; the modern age; this day and age
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to be broad-minded enough to associate with various types of people; to possess a capacious mind
generosity; magnanimity; tolerance; length and capacity; measures
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
may; might; perhaps; may be; possibly
back-facing; backwards; backward-looking; retrogressive; reactionary
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
affinity; compatibility; chemistry (between people)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
curiosity; inquisitiveness
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
interest; eagerness; enthusiasm
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
if you think about it; come to think of it
emergency measure; emergency procedures; first-aid treatment; stop-gap treatment; temporary repairs
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
three; three years of age
annual (plant); first-year student
to happen to hear; to overhear
one's whole life; one's lifetime
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
appearance; arrival; make one's appearance