to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to listen attentively to; to be lost in
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to yell; to rant; to rave
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
(in) her way; peculiar to her
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
daring; fearless; intrepid; bold; tough
existence; possession; having; limited company
talkativeness; garrulity; loquacity
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
to lend; to loan; to let out on hire
sekai-kei (genre of manga, anime, etc.)
very popular; highly favoured
ignoring; looking the other way; passing through; going through; ball hit through net (in tennis)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
another time; some other time
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
alternate; alternating; mutual; reciprocal
to lend; to loan; to rent out; to hire out
private property; personal belongings; personal effects
procedure; process; proceedings; formalities
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
kind; sort; type; equal; match; peer
return of something; repayment
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
tone (of voice); manner of talking
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
title; index; heading; headline; caption
to take; to carry (something) away; to bear
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
very young; little; childish; immature
to be softened; to calm down
scene; spectacle; sight; view
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing