as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
older brother and younger sister
always; all the time; never; usual; regular
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
to pair up; to form a pair; to mate; to copulate; (arch.) to fix (an arrow to the string); (arch.) to place outriders on the left and right
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
nonexistent; not being (there); not having; not
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
while; during; while; although; all; both
tsukemono (pickled vegetables)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
drinking bout; merrymaking
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to one's heart's content or satisfaction
life; living; livelihood; (one's) living
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
father; dad; papa; pa; pop; daddy