continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
flood of emotions; many thoughts
company; friendship; association; society; acquaintance
to say; to be called; to do
uncertainty; indeterminacy; unreliability; unauthenticity
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
with a clink (of metal); with a chink
to write down; to record; to register
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
both; together; jointly; simultaneously
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
bubble; foam; froth; head on beer
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to wash away; to rinse off
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to have an erection; to become erect
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
animal passions; carnal desire; lust
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
leaving something as it is (after taking it out or turning it on)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
splish-splash; with a splash
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to run off (fluid); to run down; to flow down