to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to make an appearance; to show up
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
honour; honor; glory; privilege
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
literally; to the letter; literal
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
too much; excessively; too
impudent; brazen; shameless; bold
to relax; to feel at home
(the) whole; as a whole; in general; at large
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
criticism; blame; censure; attack; reproach
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
just you wait and see (as a threat)
circulation of the blood; apprehension
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
anguished; distressed; worried; horny
calling by name; designation; nomination
difficult to be (in a place); not feeling like staying
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
second offense; second offence
consideration; taking into account
to make one's rounds; to patrol
leisure time; idle moment
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so