to play a role; to serve a function; to play a part
everyone; everybody; all; everything; all
use; application; employment; utilization; utilisation
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
locking up (doors and windows); fastening the doors
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
excursion; field trip; school trip
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
rubbish; trash; garbage; refuse
washing; laundry; relaxing; taking a break
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
one's share; one's portion
to enquire of someone about something (inquire); to question
to live; to make a living; to get on with
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
feeling good; feeling at ease; feeling easy
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to miss a chance; to miss an opportunity
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation