art; technique; means; way; stratagem; artifice
science; to think about scientifically; to think in terms of science
person who has rendered distinguished service
to write down; to record; to register
medicine; the healing art; healing; doctor
benevolent act; healing act
substitution; alternative; substitute
idealistic theory; unrealistic argument
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
four (fundamental) rules of arithmetic
divining sticks; counting; calculation
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
to throw oneself (into an activity)
to be compatible (with); to be in harmony; to coexist
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
overloading (someone; with work); overworking (someone); overwhelming; flooding (e.g. with tasks)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
for a while; for some time; for a period
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
opposite side; other side; other party
to come to meet (someone); to come to pick up
to head home; to leave for home
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
each house; every house; many houses