different (quality, nature); heterogeneous
separation; isolation; extrication; release; isolation
oneself; oneself; for oneself; personally
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
mad (with grief, love, etc.); crazy; out of one's mind; on the verge of insanity
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
to ask a question; to begin to ask a question
lifeline; safety rope; safety tether
very young; little; childish; immature
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to resume breathing; to come around; to come back to life
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
if you do this; if this is the case
frame (i.e. of a sliding door); crosspiece; bar; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); rung (of a ladder)
bookshelves; bookshelf; bookcase
former name for makushita division
to swell (from inflammation); to become swollen
to bend forward; to stoop; to bow
bedside; near one's pillow
to compete with; to vie for
one by one; one each; one at a time
one-by-one; separately; in detail
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to disappear; to vanish into thin air
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
dead of night; shades of night; black of night
slim; slender; slight; delicate
as a child; when one was a child
knowing; (an) acquaintance
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre