to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to call each other; to call out to one another
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
sense of loss; feeling of loss
and then; in addition to that; also; even so
friendship; fellowship; camaraderie
popular name; common name; given name
to bite into; to sink one's teeth into
side; flank; profile; aspect; dimension
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to let out a cry; to break forth
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to take; to carry (something) away; to bear
to chip; to nick; to break; to lack
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
covered with; stained; smeared
being together; going together; matching (clothing); going together
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
to tumble down; to roll down