now; soon; already; yet; further; more
(a) little; somewhat; somehow
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
first of all; at once; right away; for now; for the time being
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
many; much; plenty; hardly
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
while; during (the time when)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
had better ...; had better not ...
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
contents; interior; substance; content; (sword) blade
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
honorific/polite/humble prefix
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
so-so; passable; now, now; my, my
deep emotion; impression; inspiration
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
kimono fabrics shop; draper
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
manner of using one's hands
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
after having come this far; now that we've come this far
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)