to cease; to stop; to be over
forcibly; against one's will
style; way; shape; form; appearance; state
way (of doing); manner; method; means
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
pure heart; naivete; innocence
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
premarital sexual relations (intercourse)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
near; close; beside; third person
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
rite of scattering flowers; glorious death (in battle); heroic death
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
honesty; integrity; purity and unselfishness
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
-less; lacking; non-existing
sake cup; cup for alcoholic beverages
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to pour (sake); to serve; to drink together
dozens; scores of; decades
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
silence (not speaking); muteness
youth; springtime of life; adolescent
first experience (of something); first sexual experience
people; race; nation; ethnic group; ethnos
religion; religious affiliation; belief; religious activity
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
holiness; sacredness; sanctity; dignity
mental; spiritual; emotional
(abstract) symbol; emblem; representation
mutually; with each other; reciprocally; together; both
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
innocent; naive; unsophisticated; birth-
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze