highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
estimate (of costs); budget
to beg; to ask; to request; to invite
ready-made goods; off-the-shelf item
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
by all means; no matter what; at any rate
one-stroke sketch; unicursal
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
wherein; therein; thereinto
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
loss of spirit; dejection
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
great speed; recklessly fast speed
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
moron; idiot; stupid person
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
to shake and untangle; to shake free from
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
the people; multitude; masses
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
reason; logic; sense; natural way of things
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
honor; honour; credit; prestige
concentration of mind; mental concentration (on some task)
to waste; to treat shabbily; to treat frivolously; to handle roughly; to treat without respect
any kind of; every; whatsoever; whatever