to make good use of; to use to one's advantage
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
third day of the month; three days
ancient Shinto music and dancing
to be able to manage somehow or another
still more; to say nothing of; not to mention; still less
experienced person; person who has had a particular experience
actually; really; truly; in practice; practically
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
to look down (on); to condescend (to)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to begin to dance; to break into a dance
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to do someone in; to bump someone off
(smelling) strongly; pungently; furiously; indignantly; fuming
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
threat; menace; coercion; terrorism
script; screenplay; scenario
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
words of praise; eulogy; compliment
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
close (e.g. in terms of relationship); intimate