each and all; every single one; everybody
overly polite; excessively polite; polite to a fault
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
the deceased; the departed
to accord someone every courtesy
belief; faith; adherence; espousal
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
predecessor; pioneer; ancestor
suffering; distress; hardship; trial
individual; private person; personal; private
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
well connected; well known; having a large, diverse circle of acquaintances
palatial residence; stately mansion
particularly; only; in the case of
achievement; performance; results; work; contribution
descendant; posterity; offspring
ancestor; forefather; foremother
to establish; to formulate
policy; course; plan (of action); magnetic needle
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly
to push on; to plunge forward; to push one's way to
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
wishes of a deceased person; dying wish
one's descendants; one's offspring; posterity
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
strict; hidebound; inflexible; being a stickler for the rules; sticking hard and fast to the rules
every single word and phrase; word by word
(someone else's) child; child; kid
expressing one's mind; speaking out
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment