to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
many; much; plenty; hardly
dark; gloomy; somber; depressing
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
especially; above all; inter alia; among others
posture; pose; position; attitude; approach; stance
what do you want?; can I help you?
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to find a solution (after struggle)
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
without; but if; otherwise; or else
diligent; hardworking; healthy; fit; (arch.) faithful; (arch.) devoted
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to put up with; to endure; to bear patiently
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
dispersing; breaking up; running away
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
autograph; signature; sign; signal; indication
careful reading; reading thoroughly; perusal
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
horse; horse racing; promoted bishop
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
maid; helper; help; assistance
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
northern country; northern provinces; northern regions; northland
deep emotion; impression; inspiration
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction