detectable; noticeable; recognizable; observable
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
feeling; sensation; emotion; interjection
to overflow; to brim over; to flood
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
association; socializing; socialising; fellowship
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
encouragement; urging; spurring on
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to pass from one's lips; to escape one's lips
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to accept; to receive; to agree
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed