acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
(truck) load-carrying tray; (bicycle) luggage carrier; roof rack
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to rush over; to run up to
smoothly; with a slipping or sliding motion
tofu; bean curd; beancurd
real thing; original; actual
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
lightly; nimbly; with agility; casually; readily; regularly
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
to shift one's attention to; to shift one's focus on
notice; attention; observation
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
with a friendly grin; smilingly
to be treated to a meal; to be given a meal
evening deepens into night; the night wears on; night advances
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to shake one's head (in denial)
conviction based on flawed ideas; obstructive thought
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man