to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to deify; to enshrine; to pray; to worship
equal; equivalent; equals sign; equality sign; equals (as in "A equals B")
messenger; envoy; emissary
power; authority; influence
miraculous efficacy; miracle; miraculous virtue
worship; adoration; admiration; cult
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
(stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
Korea (esp. the Goguryeo kingdom or the Goryeo dynasty); (stone) guardian lion-dogs at Shinto shrine
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
progress; advance; improvement; development
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
now that you say that; now that you mention it
low tone; bass; low voice
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
(flight of) stone steps; stone stairway
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
each house; every house; many houses
nightlife districts; drinking districts
here and there; everywhere
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
this or that person; anybody; many people
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
indicates concession or compromise; indicates permission
going straight to the point; cutting it short; as it turns out