fair complexion; face without makeup; inexperience
Muromachi period (1333-1573)
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
process; course; mechanism
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
married woman; woman; lady
legend; tradition; biography; life; method; way
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
various opinions; various theories; various rumors (rumours)
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to watch steadily; to stare
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
male homosexual's partner; buttocks; anus
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
very busy (person or thing)
still; even now; to this day
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
alternately; by turns; one after the other
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
indeed; really; truly; very much
to detain; to check; to restrain
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
alone; by oneself; on one's own
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
a piece; a scrap; a fragment; iota; modicum; trace
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
proposal; offer; request; application
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to come to mind; to pop into one's head