when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
book; volume; this; present; main; head
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
how can (one) do something
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
but then; although; though; reasonable; natural; just
refusal; rejection; denial; veto
thought; consideration; thinking
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to begin to run; to start running; to break into a run
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to complain; to make a complaint
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
manner of using one's hands
key; lock; key (to a problem); clue
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to imagine; to picture; to figure; to see
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
number of days; period of days; daily interest rate
to reach the point that; to come to be that; to turn into
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...