source; origin; cause; beginning; genesis
person who oversleeps; sleepyhead
cheerfully; spiritedly; vigorously; lively
short pants; shorts; breeches; knickerbockers
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
man of the hour; woman of the hour
body; physique; build; stature
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to be seen from the point of view of an onlooker
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
middle of summer; height of summer; midsummer
to boil; to seethe; to be oppressed by heat
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
slow; tedious; sluggish; irritating
surging crowd; wave of humanity; stampede
accepted; fully-fledged; clear; respectable
personal use; private use; private business; personal business
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
to deepen; to heighten; to intensify
anpan; bread roll filled with red bean paste
brush tip; first on a list; head; chief
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
three sun (ca. 9.1 cm); something small, short or thin (roughly the size of three sun); stall-keeper; huckster; (arch.) prostitute of the lowest rank
to hand down (a story, legend, etc.); to pass on (to the next generation); to spread (a rumor, news, etc.); to circulate; to send word; to pass on (a message)
one's own style; self-taught manner
to hold one's tongue; to shut up
eccentric; crank; oddball
understanding completely; understanding all there is to know
to form a circle; to stand in a circle
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
death in battle; death on the battlefield