to train; to discipline; to teach manners
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
fine day; clear day; formal occasion
splish-splash; with a splash
pursuer; pursuing party; posse
distinction; discrimination
to behave violently; to commit violence; to use force
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
to carry something into a place
taste; liking; preference
to bawl; to cry; to scream
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to blink (one's eyes); to wink; to bat
restricted; confined; unfree
to grab (someone) by the collar; to size (someone) by the lapels
having said that; on the other hand
human; human-like; as a person
to step forward; to volunteer
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
agreement; concurrence; conformance; compliance
to scatter in all directions (like baby spiders)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
taboo; day, time, direction, words, etc. that must be avoided; contraindication
to draw (conclusion); to deduce; to derive
incarnation; impersonation; personification; avatar
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
hateful; detestable; loathsome
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
repetition; iteration; recursion; recurrence; recapitulation