to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
reverse; inversion; upside down; unreasonable; absurd; wrong
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
way of asking; way of listening; listener
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
(one's) quota; assignment
to consider others' feelings; to sympathize with someone's feelings
love; romance; tender passion; emotion; affections
having a romantic interest; having a chance (of being hired, etc.); (lit.) having a pulse
to cover one's private parts
slapping; splashing; splatting
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
legless chair (used in a room with tatami flooring)
slightly (of an action); (looking) small and quiet
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
to get goosebumps; to have gooseflesh
in detail; with great care; completely; fully
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
soft skin (esp. of a woman)
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
place to look (esp. when averting one's eyes)
bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing); bubbling; foaming
washing; sashimi chilled in iced water
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; thing damaging to the eyes
(mutual) understanding; communication; passing without obstruction
telepathy; tacit understanding; thought transference; non-verbal Zen Buddhist transmission to a disciple of the central tenets of Buddhism