Latin-Japanese (e.g. dictionary)
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
whereabouts; address; place of temporary residence
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
previously; already; beforehand; in advance; for some time
inner; intrinsic; mental; inherited
covert action; covert operations
in that way; like that; that way
certainly; surely; definitely
belligerence; fighting spirit
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
parched beans scattered on Setsubun
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself
danger to oneself; (fear of) one's physical safety
cross-examination; retort; asking in return
stone (used for throwing)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
go on!; right!; here goes!
good fortune; happiness; blessing; good luck
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
evil design; crafty plan; plot
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
to take flight; to disappear
to chastise; to punish; to discipline
state (of affairs); condition; developments; movements
reflective; introspective
majority group (party, faction)
diagnosis; medical examination
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire