jpdb beta

torii; Shinto shrine archway

2

long-sleeved kimono

1

bad road

1

just past noon; afternoon

1

grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts

3

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

7

visitor (to a shrine or temple)

2

grace (of God); divine favour; benefit; efficacy

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

4

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

4

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

16

to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to remove; to exclude; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group

1

to be bothered (by something); to suffer

3

5 yen coin

1

purse; handbag; wallet

4

small change; coins; small sum of money

2

offertory box

1

to throw into; to dump in together

1

fate; chance; relationship; tie

1

bell (often a large hanging bell); chime

3

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

2

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; -ass

1

rope; cord; policeman's rope

9

stiff; starchy

1

to be perfectly clear

1

clank clank

1

solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately

2

both; together; jointly; simultaneously

6

prayer; grace (at meals); exorcism

1

entreaty to a deity

2

reward; compensation; collateral; security; turning to look behind

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

next year

1

holiness; sacredness; sanctity; dignity

3

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

good luck to come (omikuji fortune-telling result); future good luck

1

slightly good luck (as a fortune telling result)

1

perusal; one reading

1

leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress

1

acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair

1

wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade

1

to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine

3

one's frame of mind; way one looks at things

2

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

3

to feel at ease

2

emphasis; highlight; stress; stressed point

10

flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times

1

unexpected meeting; coincidence

2