to start for home; to head for home; to make for home
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
to eagerly look forward to
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
one's house; one's home; one's family
restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
doctor chiefly responsible for a patient's care; doctor in charge (of a patient); attending physician; (one's) primary care physician; family doctor; general practitioner
complete recovery; healing
compensation; amends; redeeming feature
to worry (about); to fret (over); to be anxious
enmity; antagonism; hostility; feuding (with); being at odds (with)
to get hungry; to become hungry
very hungry; starving; bowing repeatedly; kowtowing; denting; buckling
to steel oneself to; to brace oneself
reward; prize; treat; delight; small joy
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
to become red; to redden; to blush
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
eye measurement; measure with eye
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
unfortunately; unluckily; regrettably
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
circulation of the blood; apprehension
to be sticky; to be close together
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
fresh bathwater to pour over oneself
imprudent fellow; misguided fellow
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so