fusion; melting; liquefaction
scattering (in all directions)
remaining bullets; remaining ammunition
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
fertile shoot of field horsetail
to push away; to push aside; to shove
old tale; folk tale; legend; reminiscence
many obstacles; innumerable difficulties
fixtures; furnishings; equipment
falling asleep easily; finding it easy to fall asleep
to switch off; to turn off
to grow up; to become an adult
sleeping late in the morning
like a decent person; human
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
silver; silver colour; (fig.) snow
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
out of character; unlike one
to boil down sake, mirin, etc. to reduce the alcohol content
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
imposing stance; daunting pose
scolding; telling-off; rebuke; lecture
antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene
to take a bath; to have a bath; to take a shower
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to go through; to pass through; to get through; to cut across
interval; break; rift (in clouds)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to