to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
memory; sense; experience
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
soft; tender; gentle; mild; informal; light
impudence; cheekiness; impertinence
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
precocity; early ripening; premature development
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
present age; present day; today; modern era; modern times
at that time; in those days
survival; survivor; relic
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
but then; although; though; reasonable; natural; just
state-sponsored; national
textbook; coursebook; schoolbook
example sentence; illustrative sentence; model sentence
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
dilettante; person of fantastic taste
printing type; movable type; printed text; print
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
according to; by (means of); due to; because of
rare; strange; odd; peculiar
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to be (in contrast to something that is not the case)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one thin flat object; one sheet
tatami mat; Japanese straw floor coverings