intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
minuteness; one millionth
light; lamp; counter for electric lights
garden lantern; hanging lantern
mountain hare (Lepus timidus); blue hare; tundra hare; hare made of snow
to burn hotly; to burn redly; to lose one's temper; to get mad; to be upset
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
helplessly; easily; without resistance; without regret
kitchen; galley; (Internet) troll
per-capita division; division according to the number of people
cut; slice (meat, fish); fillet
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
womanly; ladylike; feminine
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
trance; ecstasy; enthusiasm
chazuke; cooked rice with green tea poured on it
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
(weather) front; front line; forward area; action zone
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
fishing; collecting shells; fisherman
storage room; storeroom; closet; grayish blue
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
bed of salted rice bran used for pickling
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
heartrending; pitiful; saddening; pathetic; heart-breaking
hogshead; puncheon; foudre
reserve; spare; preparation; preliminaries
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
copying; duplication; reproduction; copy