on the road; on the street; in the street; on the way
scattering; leaflets; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
handing out flyers; distributing leaflets
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
store interior; inside of a shop
animation; animated film; animated cartoon; anime
serving customers; looking after visitors; reception
hostess bar; bar with female companions for male customers
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to telephone; to make a phone call
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
about when; about what time; how soon
patting; stroking; caressing
around the world; throughout the world
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
sense of unity; sense of oneness
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
figure; form; figurine; model figure; figure skating
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
successful bid; winning a tender