region; limits; stage; level
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to nod one's head; to nod yes; to agree
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
to have a reason; to have an excuse
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
appropriate; suitable; proper; fitting
put; place; leave; do (in preparation)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
middle of the night; dead of night
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
honorific affix; honorific prefix
suspension (from work or school)
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
bounds; limits; boundary fence (esp. of horse-riding ground)
to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
order; command; directions; instructions
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
for better or worse; for good or for evil
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
by today; before the day is over
all that one has; all that there is; the whole
a little; for a moment; a short while; just a minute
things to do; must-do items; one's duty; what is required
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
for a while; for some time; for a period
exterior; outside; outer; external; lateral