should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
somewhere; anywhere; in some respects
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
this way; this direction; here; this (one); I; me
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
he; she; that person; (arch.) you
although I say; although one might say; although called
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
to advise strongly; to insist (on something)
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
marine products; seafood; fish and shellfish
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
there is no way that ...; easy; simple
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
please; somehow or other; one way or another
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
how much; something over; and something; however (much); no matter how
eccentric; oddball; character; weirdo
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration