to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
such; like that; that sort of; very
meaning; significance; sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
lonely; lonesome; solitary; desolate
homecoming; return to one's home
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Osaka (city); (arch.) large hill
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Naniwa (former name for Osaka region)
top-quality sake brewed from rice grains milled to 50% of weight or less
(one's) favourite food; (one's) favorite food
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
this sort of; this kind of; like this; such
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
syncretism of Shinto and Buddhism
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept