uneasiness; vague apprehension; premonition
to run (up hill, stairs, etc.)
wintry mountain; mountain that is often climbed during the winter
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
to touch emotionally; to feel something; to strike home
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
(staring) piercingly; (looking) hard
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
strength and weakness; (degree of) strength; stress (of a sound); loudness
spirit photography; psychic photography; thoughtography
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
flaw; defect; problem; inconvenient
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
loop; shape of a hiragana "no"
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
ideally; if one were to wish for more
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
teatime; tea break; coffee break
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
midwinter; cold season; coldest days of the year
to apply pressure from above; to press down; to overwhelm; to overpower; to repress
registration; accession; register; entry; record
restlessly; in continuous motion
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
1000 ri; (a) long distance
spirit (e.g. human spirit); soul; spirit; ghost; ethereal being
about; concerning; related to; -ish
mysterious disappearance; being spirited away