both people; two people; two directions; both directions
to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to try to unsettle someone; to throw off balance
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
straightforward approach; playing it straight; fair deal
fortunately; luckily; thankfully
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
act of terror; act of terrorism
lack of sleep; insufficient sleep
contrived; false-sounding
true character; real nature
neighborhood association; neighbourhood association
Amida Buddha's original vow; long-cherished desire
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
guardian; protector; patron; parent
women's bath; women's section in a public bath
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
rising up; towering; plump; chubby; shaggy; hairy
to have an erection; to become erect
two dimensions; fictional world of anime, manga, video games, etc.
passion; passions; (sexual) desire; craving
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
intelligence; intellect; brains
bull; bulldog; bulldozer; bourgeois; bourgeoisie
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
to finish reading; to read through