to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
and yet; even so; nonetheless; for all that
that day; the very same day
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to telephone; to make a phone call
doctor's office; medical office; sickbay
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
putting life into; animating; cheering up
having a meal (before doing something); fortifying oneself with a meal
to demand money; to pester; to extort
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
before I knew it; next thing you know; when I came to
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
rest; break; recreation; recuperation; convalescence
whole day and night; 24 hours
to slap; to strike; to spank
critical moment; do-or-die situation
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
while; during (the time when)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
weak; feeble; delicate; frail; helpless
to rescue from; to help out of; to save
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
high praise; great admiration; rave reviews
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
obstinate; stubborn; headstrong
determination; resolution